fc2ブログ

Take a look at this

★ バラのマットを届けに~

ただいまぁ~
今日は午後から大阪に出かけていて先程(9時頃)帰ってきました。

昨日UPしていたプレゼントを届けに・・・!
でもこれがちょっと訳ありで~少しお話させてくださいね・・・

ロンドンに行ったときに泊まったプチホテルの奥様が
日英アーティスト交流グループ展に参加のため10月に
日本(大阪)に行きます・・・といわれていて
メールで何度かやりとりをして27日に出会いましょう~と約束していました。

が、出発前になってひどい偏頭痛に悩まされて結局日本行きを断念・・・
でも、やっぱり奥様に会えないが絵には会ってこようと・・・!!

そして、程なくオープニングパーティが始まって・・・
ワイン、をはじめ、軽食が用意されていてあちこちで英語が飛び交って・・・
(私部外者・・・なのに・・・と思いながら
で、何とかプレゼントを奥様に届けてもらえないかと思いましたが
みんな本人を知らないと・・・(が~ん)英語も片言で・・・
         何とかこれを持って帰ってくださる方に!!とお話ができればなぁ)

時間はかかりましたが本人をご存知の方と出会えてやれやれ・・・

会場では色々なアーティストの方々とお話ができて
   私もパッチワークをやっていることを伝えることもでき
         とんでもなく楽しい時間を過ごしてきました。

また帰りは外でタバコをすっているおじさんに
大阪駅まではどのように行くと近いでしょう・・・と聞いたら、
ギャラリーのオーナーの友人で、
親切に自転車押しながら一緒に行ってくださり~こんな話を。
アート創る人がいる、
アート買う人がいる、
アート観る人もいるやろ~・・・私は3番目の人や~と。
最後まで楽しいアート展でした。(ありがとう!)

そして、あのバラのマットが無事届くことを願います~

あっそうそう~私、英語できないですが、奥様とメールをしています。
今はとっても便利な時代やね~無料翻訳システムを使ってね^^
なるべく簡潔な文章でやりとりしています!PC万歳~かな。


いつも応援ありがとう~ございます!!
          今日もこのマークをポチッと押してね

にほんブログ村 ハンドメイドブログ パッチワーク・キルトへ
ハンドメイド ブログランキング



スポンサーサイト



  • Posted by 生成りのレース
  •  2
  •  0

Comment 2

Mon
2008.10.27

ローズベアー  

無料翻訳ソフト

私も娘に教えて貰い、機会があれば皆さんにも紹介しようと思っていました~でもまだ、自分が使った事なくて・・・
便利そうですよね?
生成りのレースさんはいつも素敵な出会いがありますね~出会いを大切にされているからかな?

2008/10/27 (Mon) 23:45 | REPLY |   
Tue
2008.10.28

生成りのレース  

ローズベアーさん

v-290無料翻訳で検索すれば結構たくさん出てきますよ。

同じ文でも、表現が違って出てきたりしてなかなか面白いです。
また関西弁で~変換してくれる楽しいものもありました。
また色々開いてみて楽しんでください^^

今回もまたいい出会いになりました。
昨日会場で撮ってくださった写真が、もう~私のPCに届いていました・・・v-353
また新しいお友達(おじさまですがねv-290・・・)ができてしまいました。

2008/10/28 (Tue) 16:25 | EDIT | REPLY |   

Post a comment